1 00:01:43,637 --> 00:01:46,416 Уредих да бъдат камбаните звънна в три часа на великия ден. 2 00:01:46,440 --> 00:01:49,069 да, да Вие сте казали аз вече, Дъдли. 3 00:01:49,810 --> 00:01:52,575 Вие давате всичко от себе си задълженията на човека доста сериозно! 4 00:01:53,313 --> 00:01:54,576 Както направи миналия път. 5 00:01:55,048 --> 00:01:58,177 Оттогава съм информиран, че трябва да има четири шаферки, 6 00:01:58,418 --> 00:02:00,011 ще ти трябва още един шафер. 7 00:02:00,354 --> 00:02:02,482 Ще попитаме Артър. Артър?! 8 00:02:02,923 --> 00:02:04,482 Не можем да имаме Артър! Артър е... 9 00:02:04,758 --> 00:02:06,693 Той е роден в залива за задържане! 10 00:02:06,927 --> 00:02:10,557 завиждам му. Той е роден тук в Рая. 11 00:02:10,797 --> 00:02:12,493 Той е по-скоро част от това място, отколкото съм аз. 12 00:02:12,666 --> 00:02:16,433 Обичам момчето толкова, колкото всеки друг, но ти трябва да се омъжиш за Гленденинг. 13 00:02:17,170 --> 00:02:18,798 Артър е момче по поръчка. 14 00:02:19,139 --> 00:02:21,131 Още повече причина защо трябва да е тук. 15 00:02:21,508 --> 00:02:23,443 Никога не искам забрави какво съм. 16 00:02:24,177 --> 00:02:26,703 Ще го накарам да го монтират за костюм. Дъдли! 17 00:02:27,814 --> 00:02:29,476 Ти беше същият последния път. 18 00:02:29,683 --> 00:02:32,050 Ако се колебаеше толкова бизнес както си с любов, 19 00:02:32,085 --> 00:02:34,179 нямаше да има рай! 20 00:02:34,921 --> 00:02:37,647 Ще бъде а страхотен ден, приятелю, и 21 00:02:37,671 --> 00:02:40,360 Решил съм, че ти ще му се насладят. 22 00:02:41,461 --> 00:02:44,727 Както казах, уредих за камбаните да бият в три часа. 23 00:02:49,236 --> 00:02:51,933 Знаеш ли, тя щеше да дойде обратно към нас, ако я попитаме. 24 00:02:52,739 --> 00:02:54,765 Тя няма да пресече отново улицата. 25 00:02:54,975 --> 00:02:56,500 Ами ако тя се приближи до нас? 26 00:02:56,777 --> 00:03:00,077 Тя няма да я изостави чичо след всичко, което се случи. 27 00:03:09,690 --> 00:03:12,489 Всички знаем, че искаш да дойдеш обратно, тогава защо се преструваш, че не го правиш? 28 00:03:12,959 --> 00:03:14,757 Никога не съм казвал, че не го правя искам да се върна. 29 00:03:14,961 --> 00:03:17,192 Леглото ти е неподвижно безплатно. И все още хъркам! 30 00:03:17,431 --> 00:03:18,608 Г-н Морей би го направил като нищо по-добро 31 00:03:18,632 --> 00:03:21,932 отколкото победен съперник да чука на вратата му, търсейки работа. 32 00:03:22,602 --> 00:03:24,400 Кара го да изглежда всепобеждаващ. 33 00:03:24,571 --> 00:03:27,939 Мисля, че този път ще спечеля, т.к ти си моят късметлия, Сам. 34 00:03:28,308 --> 00:03:31,073 Загубихте последните десет ръце вече! Какво бях тогава? 35 00:03:31,445 --> 00:03:34,813 Но ти ми раздаде тези карти, така че откъде ще дойде късметът ми. 36 00:03:36,283 --> 00:03:38,377 Г-н Морей ви харесва. 37 00:03:39,252 --> 00:03:41,687 Вашата работа. Той е винаги те е облагодетелствал. 38 00:03:42,155 --> 00:03:45,387 Попитайте го, докато е в добро настроение. Сватбено настроение навсякъде. 39 00:03:45,559 --> 00:03:48,399 Не мисля, че бих могъл да направя това на моя чичо, след всичко, което преживяхме. 40 00:03:48,428 --> 00:03:49,691 Има край. 41 00:03:52,432 --> 00:03:53,695 аз спечелих! 42 00:03:54,234 --> 00:03:56,328 Виждаш ли, Сам? Ние правим чифт! 43 00:03:57,537 --> 00:04:01,235 Цялата улица. Всеки магазин. Как е възможно? 44 00:04:01,475 --> 00:04:04,104 Лорд Гленденинг стана наясно с усилията за закупуване на 45 00:04:04,277 --> 00:04:05,836 Безплатна собственост на Tollgate Street. 46 00:04:06,513 --> 00:04:10,541 Той ме предупреди и се съгласи осигурете ми средствата, за да го придобия. 47 00:04:11,151 --> 00:04:12,346 Средства? 48 00:04:12,486 --> 00:04:15,115 Заем. Доста заем. 49 00:04:15,856 --> 00:04:19,190 Поставя ни в непреодолима позиция, Дъдли. 50 00:04:19,826 --> 00:04:23,388 Можем да се движим с абсолютна увереност сега. 51 00:04:24,464 --> 00:04:26,194 Улицата ще бъде наша. 52 00:04:26,399 --> 00:04:29,927 Раят ще бъде изцяло мой. Земята, както и сградата. 53 00:04:30,070 --> 00:04:31,698 Можем да планираме години напред. 54 00:04:32,472 --> 00:04:36,170 Разширете, както усещаме, че има достатъчно обичай, за да го гарантира. 55 00:04:40,180 --> 00:04:43,617 Ако човекът, на когото дължите пари да ти е тъст... 56 00:04:45,585 --> 00:04:49,022 ..Предполагам ситуацията едва ли е несигурно. 57 00:04:51,992 --> 00:04:53,654 Погледни през прозореца. 58 00:04:55,762 --> 00:04:59,563 Наше е да се случи това, което си представяхме като момчета. 59 00:05:16,383 --> 00:05:18,682 Ще направиш ли нещо за мен? Мм-хм. 60 00:05:21,188 --> 00:05:26,183 Какво ще кажа, моля, просто го приемете без аргументи. 61 00:05:28,962 --> 00:05:30,897 Трябва да се върнеш към Рая. 62 00:05:32,465 --> 00:05:36,766 Там ти е мястото. Ти си млад. Това е добра работа. Ще те върнат обратно. 63 00:05:36,937 --> 00:05:40,101 Те не са глупаци. Чичо... Ти си не ми е позволено да ме предизвиква по този въпрос. 64 00:05:41,274 --> 00:05:42,867 Дай ми това, моля те. 65 00:05:43,310 --> 00:05:44,972 Ти се опита да ми помогнеш. 66 00:05:45,278 --> 00:05:46,541 Вие опитахте. 67 00:05:47,480 --> 00:05:50,382 Проблемът ми е, че харча толкова много време да мисля за себе си. 68 00:05:51,818 --> 00:05:53,218 Моите собствени неволи. 69 00:05:54,588 --> 00:05:58,047 Гледах те, застанал на онази улица продавам вратовръзки без рекламация 70 00:05:58,158 --> 00:06:00,525 когато знам, че ти си най-добрият в работата си на това място. 71 00:06:03,230 --> 00:06:04,789 Скъпи ми чичо. 72 00:06:11,304 --> 00:06:13,102 Виждам, че ти харесва там 73 00:06:13,240 --> 00:06:15,471 и това е всичко, което има значение. 74 00:06:31,391 --> 00:06:32,882 Дениз! 75 00:06:34,261 --> 00:06:35,854 Г-н Джонас, сър. 76 00:06:36,997 --> 00:06:40,161 Сигурно се чудите защо аз съм тук Знам защо си тук. 77 00:06:44,004 --> 00:06:45,666 още ли си работи в този час? 78 00:06:45,872 --> 00:06:47,500 Там ми е мястото. 79 00:06:48,708 --> 00:06:51,610 Не си пожелавай никога за някакъв друг живот? 80 00:06:51,778 --> 00:06:56,773 Искам да кажа, може би е време да тръгваме на разходка или на гости при приятели или на риболов? 81 00:06:58,285 --> 00:06:59,378 не 82 00:07:06,693 --> 00:07:07,854 не 83 00:07:14,634 --> 00:07:15,634 Какво има, сър? 84 00:07:18,605 --> 00:07:20,233 Няма за какво да се притесняваш. 85 00:07:21,608 --> 00:07:24,840 Ще намерите мис Одри в стаята си. 86 00:07:44,130 --> 00:07:46,690 Чудех се кога ти може да се появи на вратата ми. 87 00:07:46,833 --> 00:07:48,961 Чичо ми каза това той не би възразил. 88 00:07:49,169 --> 00:07:52,298 Той би бил любезен, ако аз трябваше да се върнат в Рая. 89 00:07:52,472 --> 00:07:53,770 Нали сега? 90 00:07:55,175 --> 00:07:57,144 Това е милостиво от негова страна. 91 00:07:59,145 --> 00:08:02,980 Но чичо ти не е това, което е тревожи те, нали, Денис? Не, госпожо. 92 00:08:05,285 --> 00:08:07,686 Не трябва да сме срамежливи деклариране на очевидното. 93 00:08:08,021 --> 00:08:13,153 Г-н Морей ще се жени. там е причина за това. Правилно е. 94 00:08:13,593 --> 00:08:18,031 Вашата роля в почивката всякакви минали недискретности са прости. 95 00:08:18,798 --> 00:08:21,893 Ще изясните на Mr Морей, че си знаеш мястото. 96 00:08:22,702 --> 00:08:26,264 Искаш да те няма повече отколкото служител. Да разбирам. 97 00:08:30,176 --> 00:08:34,409 Ако се страхувате, че няма да можете оцелей тук, после не се връщай. 98 00:08:34,981 --> 00:08:36,074 Вярвам, че можеш. 99 00:08:36,449 --> 00:08:39,977 Към младите, романтични чувства изглежда това, върху което е изграден светът. 100 00:08:40,153 --> 00:08:41,451 Но те минават. 101 00:08:42,622 --> 00:08:47,356 Вярвайте, че копнежът ви ще напусне ти и това ще ти даде сила. 102 00:08:48,928 --> 00:08:50,897 И аз трябва да ескортирам гостите по местата си! 103 00:08:51,064 --> 00:08:54,228 Ооо, Артър, може би намери си богато момиче! 104 00:08:54,501 --> 00:08:57,164 Внимавайте за момичетата, Артър. Те могат да бъдат проблем. 105 00:08:57,270 --> 00:08:59,865 Всички сме проблем, Артър. Това ни прави толкова забавни! 106 00:09:00,273 --> 00:09:01,650 Никога не съм бил сватба преди. 107 00:09:01,674 --> 00:09:05,111 Сам предпочита момичета като себе си. правилно работническа класа, без изискани глупости. 108 00:09:05,945 --> 00:09:07,189 Сам обмисля да стане монах, 109 00:09:07,213 --> 00:09:09,910 или подпиране на щангата кръчмата до края на живота си. 110 00:09:10,016 --> 00:09:13,077 Послушай съвета ми, Артър. Богат или беден, ще ти разбият сърцето. 111 00:09:13,319 --> 00:09:15,879 Но те първо ще ви измъчват. Не го слушай, Артър. 112 00:09:16,289 --> 00:09:20,750 Момчетата първо ще те целунат, после ще предадат ти, след това разби сърцето си, след това избягай. 113 00:09:22,462 --> 00:09:25,091 Да, но те са хитрите такива. Останалите сме просто халби. 114 00:09:25,298 --> 00:09:28,359 Понякога имам чувството, че няма момче в света, който разбира момичетата. 115 00:09:29,202 --> 00:09:30,279 Никога преди не съм виждал булка. 116 00:09:30,303 --> 00:09:33,671 Колкото повече се говори за сватби, толкова повече жаждата ми расте! хайде де! 117 00:09:40,647 --> 00:09:41,342 — Воали? 118 00:09:41,514 --> 00:09:45,007 Сватбени воали. Украсена с гирлянди в цялото дамско облекло. 119 00:09:45,151 --> 00:09:48,315 Драпиран, обесен, размахван, примамливо във всички страни. 120 00:09:48,621 --> 00:09:51,523 Няма ли да изглежда доста... любопитно? 121 00:09:52,058 --> 00:09:53,321 Мистериозно, сър. 122 00:09:53,693 --> 00:09:58,529 Покровът е самата плащеница отвъд които са Адам и Ева. 123 00:09:59,299 --> 00:10:03,361 Като момче ми казаха, че воалът трябваше да защитава булката. 124 00:10:03,670 --> 00:10:06,538 Злите духове са привлечени от тях. 125 00:10:08,374 --> 00:10:11,242 Така с покрито лице, това би ги объркало. 126 00:10:11,678 --> 00:10:15,206 Моето собствено разбиране е по-малко дяволско от това. 127 00:10:15,415 --> 00:10:20,183 Булото трябва да символизира всичко това е чистота, целомъдрие и скромност. 128 00:10:22,422 --> 00:10:23,549 Дениз! 129 00:10:23,756 --> 00:10:26,885 Колко приятно е да се види вие. И вие, г-н Дъдли, сър. 130 00:10:27,494 --> 00:10:29,486 Мис Одри. г-н Йонас. 131 00:10:29,896 --> 00:10:32,127 Приемам, че не сте дошли да се възхищаваме на нашите дисплеи? 132 00:10:32,665 --> 00:10:35,328 Надявах се да попитам... 133 00:10:36,102 --> 00:10:38,833 Осъзнавам, че ще трябва говори с г-н Морей и... 134 00:10:38,905 --> 00:10:42,205 Ние ще ви възстановим за дамско облекло, Денис. 135 00:10:42,242 --> 00:10:45,041 Moray и аз говорихме за такава възможност наскоро 136 00:10:45,078 --> 00:10:48,480 и той ще приветства ти обратно. Благодаря, сър. 137 00:10:50,283 --> 00:10:53,253 Но преди да можем дори да разгледаме въпроса, 138 00:10:53,720 --> 00:10:56,246 трябва да потърсим мис Одобрението на Одри. 139 00:10:59,092 --> 00:11:03,029 Малко смирение не е лошо нещо за момиче с амбиции. 140 00:11:04,564 --> 00:11:06,897 Приемам, че се чувстваш смирена, Денис? 141 00:11:08,835 --> 00:11:11,464 Идвам тук, знаейки моето място, госпожо. 142 00:11:11,704 --> 00:11:14,230 И съм благодарен за вашето внимание. 143 00:11:14,440 --> 00:11:16,909 Така да бъде. Можете да започнете днес. 144 00:11:17,143 --> 00:11:19,044 Заети сме със сватбена треска. 145 00:11:25,285 --> 00:11:26,651 Морей. 146 00:11:27,053 --> 00:11:28,715 Исках да ти кажа лично. 147 00:11:28,755 --> 00:11:30,917 Дениз се завърна в кошарата. 148 00:11:32,292 --> 00:11:34,090 Не възразяваш, нали? 149 00:11:34,260 --> 00:11:37,128 Обсъдихме го. Мис Одри даде своето одобрение. 150 00:11:39,232 --> 00:11:40,723 да да разбира се 151 00:11:41,901 --> 00:11:43,130 Това е добра новина. 152 00:11:43,303 --> 00:11:45,169 Може би би могла започва следващата седмица. 153 00:11:45,405 --> 00:11:47,931 Помолих я да започне днес. Не виждах причина за забавяне. 154 00:11:49,609 --> 00:11:51,134 да Да, прав си. 155 00:11:52,412 --> 00:11:53,880 благодаря 156 00:12:02,155 --> 00:12:05,455 Ах, блудният син дъщеря се връща! 157 00:12:05,692 --> 00:12:07,490 Здравей, Клара. 158 00:12:09,662 --> 00:12:11,961 Дениз. Навреме, аз виж, и представителен. 159 00:12:12,131 --> 00:12:15,499 Добро утро, г-це Одри. Но стои все пак когато има работа... 160 00:12:15,735 --> 00:12:18,330 Чаках... Чаках е безделие. И безделието... 161 00:12:18,471 --> 00:12:19,530 ..е грях. 162 00:12:20,773 --> 00:12:23,572 Не сте се научили на безделие докато те нямаше, нали? 163 00:12:23,743 --> 00:12:24,870 Не, госпожице Одри. 164 00:12:24,978 --> 00:12:26,446 След това пристъпете към него. 165 00:12:27,647 --> 00:12:29,479 Вярно беше - върнахте се! 166 00:12:30,617 --> 00:12:32,245 О, Полин. 167 00:12:34,520 --> 00:12:39,117 Полин, понякога си мисля, че си по-добре подходящ за цирк, отколкото за универсален магазин. 168 00:12:39,158 --> 00:12:42,151 Смили се над нас и се научи да ходиш. 169 00:12:42,295 --> 00:12:44,127 Да, госпожице Одри! 170 00:12:49,168 --> 00:12:51,103 Радвам се, че се върнах тук отново с теб, Клара. 171 00:12:51,271 --> 00:12:54,435 Никога не каза защо ти си тръгна. Чичо ми. Беше... 172 00:12:54,607 --> 00:12:57,008 Не ме очакваш да вярваш в това, нали? 173 00:12:58,378 --> 00:12:59,471 Клара, 174 00:12:59,812 --> 00:13:02,304 няма причина да го правим бъдете в противоречие един с друг. 175 00:13:02,548 --> 00:13:05,484 Ти беше мил с мен, когато аз имах проблеми... защото те харесвам. 176 00:13:05,618 --> 00:13:06,618 Искам да сме... 177 00:13:06,686 --> 00:13:09,986 Но има нещо за ти ми казваш, че още не е готово. 178 00:13:10,690 --> 00:13:14,627 О, момичета, преди магазинът отваря тази сутрин, 179 00:13:14,861 --> 00:13:18,798 трябва да се съберем в голямата зала. г-н Морей иска да се обърне към нас като към тяло. 180 00:13:19,766 --> 00:13:21,257 Паство. 181 00:13:44,257 --> 00:13:48,126 Иска ми се да мога да поканя всички един от вас на сватбата. 182 00:13:48,494 --> 00:13:50,360 Това не е възможно. 183 00:13:51,597 --> 00:13:54,897 Сигурен съм, че оценяваш магазинът трябва да остане отворен 184 00:13:55,368 --> 00:14:00,170 и затова имам нужда да вземеш тук грижа за нещата за мен в мое отсъствие. 185 00:14:06,045 --> 00:14:09,709 Вие ще бъдете представени при услугата от Дъдли, 186 00:14:10,983 --> 00:14:11,983 Мис Одри 187 00:14:12,085 --> 00:14:14,884 и Артър, за когото съм сигурен каза на всеки един от вас! 188 00:14:15,088 --> 00:14:16,181 Костюм и услуга! 189 00:14:17,457 --> 00:14:20,586 Но нека никой мъж не се обажда аз хладнокръвен. 190 00:14:26,332 --> 00:14:29,461 Ще имате своя собствен празник... 191 00:14:31,504 --> 00:14:33,097 ..в събота... 192 00:14:35,208 --> 00:14:37,404 ..В събота, когато магазинът затваря, 193 00:14:37,577 --> 00:14:40,376 ще има напитки и храна за всички. 194 00:14:43,216 --> 00:14:46,709 Надявам се, че ще го направите тост за моето бъдеще. 195 00:15:10,877 --> 00:15:12,641 — Страхотни чувства, сър. 196 00:15:12,845 --> 00:15:15,610 Персоналът ще бъде доволен да имат свой повод. 197 00:15:16,516 --> 00:15:18,644 И какво трогателно докосване, сър, 198 00:15:18,851 --> 00:15:20,820 да направиш Артър твой шафер. 199 00:15:21,354 --> 00:15:23,220 Наистина е доброжелателно от ваша страна. 200 00:15:24,157 --> 00:15:27,025 Моята собствена рокля ще стигне за скромност, сър. 201 00:15:27,393 --> 00:15:28,861 Булката е тази, която трябва да блести. 202 00:15:29,662 --> 00:15:31,597 Осъзнавам, че съм в уводната част, сър. 203 00:15:31,764 --> 00:15:33,198 Това, което искам да кажа е... 204 00:15:34,300 --> 00:15:35,700 браво 205 00:15:36,669 --> 00:15:39,104 Да видя мъж ожени повдига духа. 206 00:15:40,339 --> 00:15:42,274 Съжалението задушава душата. 207 00:15:44,877 --> 00:15:48,143 Не че съжалявам, не. аз няма какво да оплакваш. 208 00:15:48,681 --> 00:15:50,206 Ето ме, в истинско изпълнение. 209 00:15:50,383 --> 00:15:52,443 Прости ми, ако ми усилия за поздравления 210 00:15:52,652 --> 00:15:53,881 взе плачлив термин, сър. 211 00:15:54,020 --> 00:15:56,285 Не исках да намазвам думите ми толкова дебели. 212 00:15:57,190 --> 00:15:59,819 Сватбите изглежда носят разкарай философа в мен! 213 00:16:00,493 --> 00:16:02,155 Съвсем не, госпожице Одри. 214 00:16:02,929 --> 00:16:04,898 Вашите думи са добре дошли. 215 00:16:13,439 --> 00:16:16,409 Поне ми подскажи. Тогава не би било изненада. 216 00:16:16,609 --> 00:16:18,289 Едва ли ще позная така или иначе е правилно. 217 00:16:18,444 --> 00:16:21,209 Тогава какъв е смисълът от това, че ти давам улика? 218 00:16:21,380 --> 00:16:22,609 Защото ми е толкова забавно 219 00:16:22,648 --> 00:16:25,516 да заемат ума ми от понятия къде може да отидем. 220 00:16:27,420 --> 00:16:28,888 много добре 221 00:16:31,090 --> 00:16:33,650 Там правят сладък корен. 222 00:16:34,827 --> 00:16:38,628 Не би посмял да ме заведеш Pontefract за моя меден месец! Престани! 223 00:16:39,298 --> 00:16:43,360 Има ли да има много пътуване? Може би кораб? 224 00:16:44,804 --> 00:16:46,796 трябва да знам как да опаковам. 225 00:16:48,007 --> 00:16:50,135 Прислужницата ви има своите инструкции. 226 00:16:52,578 --> 00:16:57,278 Къщата вече се чувства различна, знаейки че скоро ще живееш тук с нас. 227 00:17:05,057 --> 00:17:10,155 Погледни на улицата и там всички високи момчета и красиви момчета и весели момчета. 228 00:17:10,363 --> 00:17:12,958 Има стотици от тях. Така че защо е толкова трудно да се намери такъв? 229 00:17:13,266 --> 00:17:15,132 Ще намерите правилното момче за теб, Полин. 230 00:17:15,268 --> 00:17:16,998 Зависи какво искам момчето за. 231 00:17:17,169 --> 00:17:19,695 Ако искаш той да се ожени за теб, трябва да тръгнеш да го хванеш. 232 00:17:20,106 --> 00:17:21,165 А това изисква хитрост. 233 00:17:22,909 --> 00:17:25,318 Мислех, че искам някакъв добър джентълмен 234 00:17:25,342 --> 00:17:27,609 да влезе в магазина и ме отнеси. 235 00:17:27,914 --> 00:17:30,247 Но сега, ако Артър дойде почуквайки на вратата, бих казал да 236 00:17:30,283 --> 00:17:31,182 след половин миг! 237 00:17:31,217 --> 00:17:33,413 влизай 238 00:17:38,658 --> 00:17:40,286 Имам бележка за Дениз. 239 00:17:40,459 --> 00:17:42,087 О, Дениз! Бележка за теб. 240 00:17:42,528 --> 00:17:45,498 Кой получаваш бележки от, изпратено до стаята ви? 241 00:17:49,869 --> 00:17:53,101 От чичо ми е. аз трябва отидете от другата страна на улицата, за да го видите. 242 00:17:53,272 --> 00:17:54,900 Чичо ти никога ви изпрати бележки преди. 243 00:17:55,608 --> 00:17:57,133 От г-н Ловет ли е, Артър? 244 00:17:57,276 --> 00:17:59,438 Аз съм просто разносвач. Вече можеш да си вървиш, Артър. 245 00:18:06,485 --> 00:18:08,477 Мислите ли, че е момче? 246 00:18:09,488 --> 00:18:11,286 Не е момче, не. 247 00:18:31,811 --> 00:18:33,439 Благодаря ви, че дойдохте. 248 00:18:36,849 --> 00:18:37,849 аз... 249 00:18:39,185 --> 00:18:42,121 Мислех, че е най-добре така някъде говорихме... 250 00:18:43,656 --> 00:18:45,454 ..далече от магазина. 251 00:18:45,992 --> 00:18:48,621 Сър, ако не ме искате да се върна в Рая... 252 00:18:49,895 --> 00:18:51,193 Не мога да се оженя за Катрин. 253 00:18:51,697 --> 00:18:55,293 Казвал съм го на себе си 100 пъти. 254 00:18:57,870 --> 00:19:00,066 Но когато видях лицето ти днес... 255 00:19:02,408 --> 00:19:04,036 ..когато говорех, аз... 256 00:19:04,944 --> 00:19:06,276 Вие знаете защо. 257 00:19:07,113 --> 00:19:09,105 Виждате го всеки когато те гледам. 258 00:19:11,717 --> 00:19:13,345 не е ли така 259 00:19:14,854 --> 00:19:16,049 да 260 00:19:17,223 --> 00:19:18,384 Да така е. 261 00:19:19,892 --> 00:19:21,793 Опитах се да го отрека, но... 262 00:19:23,362 --> 00:19:25,922 Просто не мога да се накарам да спра. 263 00:19:27,466 --> 00:19:28,991 За да те чуя да казваш тези думи, 264 00:19:29,468 --> 00:19:31,869 Едва мога да повярвам. 265 00:19:44,717 --> 00:19:48,245 Реших, че аз... Трябва да се изправя пред всички. 266 00:19:49,622 --> 00:19:51,250 И им кажи истината. 267 00:19:54,060 --> 00:19:55,824 Това е ужасна бъркотия, но... 268 00:19:57,296 --> 00:19:59,288 ..ще бъде по-лошо, ако продължа. 269 00:20:01,167 --> 00:20:03,466 Тези моменти, които имаме заедно... 270 00:20:05,538 --> 00:20:07,632 ..между нас е толкова лесно. 271 00:20:08,808 --> 00:20:10,606 Ако оставим този момент да отмине, 272 00:20:11,177 --> 00:20:14,739 ще живеем с такова съжаление. 273 00:20:16,649 --> 00:20:18,618 Не мога да издържа това. 274 00:20:20,586 --> 00:20:23,522 Казаха ми, че чувствата избледняват с времето. 275 00:20:25,257 --> 00:20:28,193 Но не го направих искам да го повярвам. 276 00:20:28,461 --> 00:20:30,293 Не исках да го приема. 277 00:20:43,876 --> 00:20:45,777 Ще кажа на Катрин. 278 00:20:47,747 --> 00:20:51,775 Ще има ад за плащане, и скандал, без съмнение. 279 00:20:52,118 --> 00:20:54,417 Но ще мине. 280 00:20:56,388 --> 00:20:58,254 When all this settles down, 281 00:20:58,891 --> 00:21:02,658 Катрин ще види че това е за добро. 282 00:21:30,055 --> 00:21:31,284 О, скъпи! 283 00:21:31,557 --> 00:21:33,048 Целувка от теб, скъпа моя, 284 00:21:33,259 --> 00:21:37,026 is almost always the preamble до тревожен разговор. 285 00:21:37,229 --> 00:21:38,527 Е, този път не е така. 286 00:21:39,031 --> 00:21:40,260 Това е целувка. 287 00:21:41,400 --> 00:21:44,393 за моя скъпа, многострадален татко. 288 00:21:45,871 --> 00:21:47,499 Защото ти ме направи щастлив. 289 00:21:48,808 --> 00:21:50,299 Комплименти също! 290 00:21:51,076 --> 00:21:52,942 Now I'm worried to my bones! 291 00:21:53,045 --> 00:21:54,377 О, спри. 292 00:21:54,547 --> 00:21:57,346 Всеки приятел, с когото съм говорил разказва ми дните преди сватбата 293 00:21:57,516 --> 00:21:59,508 са изпълнени с всякакви кризи. 294 00:22:00,619 --> 00:22:03,418 Нашите препарати са минава толкова гладко 295 00:22:04,089 --> 00:22:07,548 I do believe the occasion трябва да бъде благословен. Парите помагат. 296 00:22:08,828 --> 00:22:09,828 И заглавие! 297 00:22:10,029 --> 00:22:13,591 Татко, засегнат цинизъм не ти става. 298 00:22:13,799 --> 00:22:17,133 Пожелавам ти да не криеш what a romantic you truly are. 299 00:22:17,403 --> 00:22:22,239 Аз съм банкер! Романтик банкер! Невъзможност! 300 00:22:41,560 --> 00:22:44,291 What I heard was, the body беше наполовина изяден от рибите. 301 00:22:44,463 --> 00:22:48,491 There's no flesh on them, then. How awful, to lie in the water. 302 00:22:48,667 --> 00:22:52,035 Случва се непрекъснато. Веднъж или twice a year, a drunk's fallen in. 303 00:22:52,271 --> 00:22:55,469 Това, което трябва да направите, е да стоите далеч от мостове, когато сте изпили твърде много бира. 304 00:22:55,641 --> 00:22:58,042 Може би това, което трябва да направите не се напивайте толкова много! 305 00:22:59,044 --> 00:23:00,410 Изглеждаш различно, Денис. 306 00:23:01,547 --> 00:23:03,106 No. I'm the same. 307 00:23:03,382 --> 00:23:06,352 Your face has changed. Why are you different? 308 00:23:06,785 --> 00:23:07,946 It's Burroughs. 309 00:23:08,187 --> 00:23:10,656 The man found in реката. Burroughs? 310 00:23:11,023 --> 00:23:12,651 Bradley Burroughs. 311 00:23:35,281 --> 00:23:36,374 Артър. 312 00:23:36,815 --> 00:23:38,750 Много се гордеем с теб, синко. 313 00:23:38,784 --> 00:23:42,653 Ще бъдеш там, за да носиш всичко най-добро от нас пожелания на г-н Морей и неговата булка. 314 00:23:43,923 --> 00:23:45,585 Quite a responsibility. 315 00:23:46,158 --> 00:23:47,888 Г-н Морей е избрал добре. 316 00:23:50,329 --> 00:23:51,763 Благодаря, сър. 317 00:23:54,099 --> 00:23:57,194 Това е ужасен шок, за чувам за Бъроуз. 318 00:24:00,572 --> 00:24:02,632 Да, така е, сър. 319 00:24:02,741 --> 00:24:06,701 Той беше пияч. Той трябва са паднали в реката. 320 00:24:09,281 --> 00:24:12,615 Това, което видя, Артър, Бъроуз се качва в моята карета - 321 00:24:13,052 --> 00:24:15,544 ти и аз знаем че не означава нищо. 322 00:24:21,360 --> 00:24:23,329 Какво има, сър? 323 00:24:28,033 --> 00:24:30,502 Трябва да запазим какво ние сами знаем. 324 00:24:31,036 --> 00:24:35,474 Има хора, които са твърде готови, всички твърде запалени, за да разберат погрешно. 325 00:24:36,575 --> 00:24:38,669 Те биха използвали това да сваля г-н Морей. 326 00:24:40,980 --> 00:24:43,176 Тогава какво ще стане на теб, Артър? а? 327 00:24:44,616 --> 00:24:46,915 Какво ще стане с Артър? 328 00:24:56,061 --> 00:25:01,022 Чудех се дали някой да изпрати бележка до полицая относно Бъроуз. 329 00:25:01,967 --> 00:25:03,868 Казвайки им да говорете с г-н Джонас. 330 00:25:04,069 --> 00:25:06,470 Клара, не би го направила. Не я слушай, Полин. 331 00:25:07,306 --> 00:25:09,104 Не казвам, че бих го направила. 332 00:25:09,141 --> 00:25:10,871 И не казвам, че не бих. 333 00:25:17,516 --> 00:25:22,113 Сигурен съм, че всички вие сте толкова тъжни, колкото и аз чуйте новините за Брадли Бъроуз. 334 00:25:24,089 --> 00:25:27,025 Осъзнавам, че той не е бил приятел на всеки един от нас тук, 335 00:25:28,460 --> 00:25:31,521 но се надявам, че някои от вас могат отдайте почитта си на погребението му. 336 00:25:32,131 --> 00:25:34,225 Днес говорих с полицая, 337 00:25:35,167 --> 00:25:37,762 да му кажа за Бъроуз време тук в The Paradise. 338 00:25:39,171 --> 00:25:40,730 Той познаваше човека достатъчно добре. 339 00:25:41,840 --> 00:25:45,675 Беше намерил Бъроуз пиян на улицата повече от веднъж. 340 00:25:46,912 --> 00:25:49,609 Полицай Мелър е нещо като мой приятел. 341 00:25:49,948 --> 00:25:54,147 Вярно ли е, сър, че те намери камъни в джобовете си? 342 00:25:57,489 --> 00:26:01,483 Ако беше така, Клара, сигурен съм, че полицаят щеше да ми каже за това. 343 00:26:01,560 --> 00:26:03,756 Приказките, които чувате когато човек умре, а? 344 00:26:05,831 --> 00:26:07,527 Приказки, които чувате, наистина. 345 00:26:15,441 --> 00:26:17,069 съжалявам 346 00:26:23,215 --> 00:26:25,775 Ваша светлост! Морей. Ах, изпуснахте я. 347 00:26:26,018 --> 00:26:27,452 Тя е твърде развълнувана, за да се примири. 348 00:26:27,886 --> 00:26:31,846 Отишла на шопинг експедиция, очаквам. о разбирам 349 00:26:32,724 --> 00:26:36,252 Дъщеря ми се опитва да убеди аз, че съм романтик. 350 00:26:36,662 --> 00:26:39,359 Но мога да докажа това аз не съм Виждаш ли, за мен, 351 00:26:39,898 --> 00:26:42,868 най-добрата част от всяка сватба церемонията е сватбената закуска. 352 00:26:44,203 --> 00:26:46,104 Катрин замина ли си към Рая? 353 00:26:46,505 --> 00:26:50,943 Да, виждате, самата услуга I намират за досадни и свръхемоционални. 354 00:26:51,643 --> 00:26:53,976 Да не кажа напълно напрегнато. 355 00:26:54,079 --> 00:26:58,380 Искам да кажа, че обичам Бог, но химни! Те направи ме напрегнат. Напрягат ли ви? 356 00:26:59,751 --> 00:27:00,548 Химни? 357 00:27:00,652 --> 00:27:02,018 Хм. не 358 00:27:02,121 --> 00:27:05,182 Не. Може би това е обети, които ми го правят. 359 00:27:05,557 --> 00:27:08,322 Всички тези обещания. За по-богати, за по-бедни. 360 00:27:08,894 --> 00:27:12,626 Почитай и се подчинявай, и докато смъртта ни раздели. 361 00:27:13,866 --> 00:27:15,858 Те го карат да звучи като дамоклевият меч. 362 00:27:16,001 --> 00:27:18,971 Между другото, купих Проста такса за Tollgate Street. 363 00:27:19,605 --> 00:27:21,904 Задържа ме в банката всички часове вчера. 364 00:27:23,375 --> 00:27:24,434 Извинете, сър, 365 00:27:25,477 --> 00:27:27,605 но да разбирам ли че имате 366 00:27:27,646 --> 00:27:30,206 закупи Tollgate Самият ти собственик на улицата? 367 00:27:30,682 --> 00:27:32,378 имам. разбирам 368 00:27:33,218 --> 00:27:36,347 Моето разбиране беше, че ти щяха да ми заемат парите 369 00:27:36,388 --> 00:27:37,548 за да мога да ги придобия. 370 00:27:37,623 --> 00:27:40,320 Това обсъдихме, но се замислих. 371 00:27:40,859 --> 00:27:43,021 Но каква е ползата свободната собственост за вас? 372 00:27:45,230 --> 00:27:47,529 Разбира се, вие можете да направите както искате. 373 00:27:47,900 --> 00:27:50,096 Просто се опитвам да разбера какво... 374 00:27:52,237 --> 00:27:57,175 Ако искам да се разширя, го прави това означава, че... Морей. 375 00:27:58,877 --> 00:28:02,075 След няколко дни сте ще се оженя за дъщеря ми. 376 00:28:02,981 --> 00:28:04,347 Какво може да бъде по-добре? 377 00:28:04,516 --> 00:28:07,418 семейство. Катрин е напълно отдаден на теб. 378 00:28:07,619 --> 00:28:10,020 И аз съм убеден в това ще я направиш щастлива. 379 00:28:10,222 --> 00:28:11,190 при тези обстоятелства, 380 00:28:11,223 --> 00:28:14,193 какво значение има дали е мой името на документа или вашето? 381 00:28:15,661 --> 00:28:16,661 разбирам 382 00:28:16,828 --> 00:28:17,955 да 383 00:28:18,297 --> 00:28:21,859 Сватбената закуска е мястото, където всеки си почива. 384 00:28:22,267 --> 00:28:27,467 Делото е извършено и остава само да празнуваме. 385 00:28:33,612 --> 00:28:35,979 Чудили ли сте се някога какво ще изглеждаш ли с воал? 386 00:28:36,114 --> 00:28:38,174 Казаха ми, че ако a момичето се оглежда 387 00:28:38,283 --> 00:28:41,253 в огледалото с воал преди сутринта на нейния брак, 388 00:28:41,386 --> 00:28:44,015 тогава нейният съпруг би умират в деня на сватбата си. 389 00:28:44,323 --> 00:28:46,451 Най-добре не гледайте в огледало, тогава, Полин. 390 00:28:47,359 --> 00:28:50,727 давай Бих искал да виж как ти отива. 391 00:28:52,364 --> 00:28:54,390 Просто искам да знам какво е чувството! 392 00:28:55,400 --> 00:28:57,028 как изглеждам 393 00:28:57,369 --> 00:28:59,929 Изглеждаш... като булка. 394 00:29:00,572 --> 00:29:02,200 Славен и щастлив. 395 00:29:03,075 --> 00:29:05,237 Светът се чувства различен от тук. 396 00:29:05,677 --> 00:29:09,239 Кара те да се чувстваш някак пиян, и аз казвам неща, когато съм пиян! 397 00:29:13,685 --> 00:29:15,244 Иска ми се Сам да ме обича. 398 00:29:15,821 --> 00:29:18,814 Ако момче като Сам можеше да ме обича, тогава щеше да има щастие. 399 00:29:19,024 --> 00:29:22,085 Защо винаги трябва да обичаме тези, които не ни отвръщат на любовта, а? 400 00:29:23,028 --> 00:29:24,462 Опитай, Клара. 401 00:29:24,896 --> 00:29:28,333 Няма да си правя глупак, стоящ там с воал. 402 00:29:31,370 --> 00:29:32,998 Продължавай тогава. 403 00:29:40,646 --> 00:29:43,480 Ще ти кажа това. ще го направя намери мъж да се ожени за мен, 404 00:29:43,682 --> 00:29:45,446 ако трябва да сложа a въже около врата му! 405 00:29:45,584 --> 00:29:47,519 Ще се жениш ли него или го вземете в плен! 406 00:29:47,653 --> 00:29:49,246 Не са ли едно и също нещо? 407 00:29:49,354 --> 00:29:51,846 Твой ред, Денис. не 408 00:29:52,257 --> 00:29:54,192 Познавам късмета си. Мис Одри ще се върне. 409 00:29:54,526 --> 00:29:56,085 Направихме го. давай 410 00:29:58,130 --> 00:30:01,191 Има ли нещо на света по-романтичен от сватбен воал? 411 00:30:01,533 --> 00:30:03,195 да Брачната нощ! 412 00:30:03,568 --> 00:30:04,695 нямам търпение! 413 00:30:05,270 --> 00:30:08,672 Права си, Полин. то се чувства различно тук. 414 00:30:09,174 --> 00:30:11,075 Чувства се небесно. 415 00:30:12,244 --> 00:30:13,303 Аз го правя. 416 00:30:21,119 --> 00:30:23,554 Извинете, госпожице Гленденинг. 417 00:30:24,089 --> 00:30:25,785 Бяхме просто... 418 00:30:27,125 --> 00:30:28,423 Върнахте се. 419 00:30:28,760 --> 00:30:29,989 Да, госпожо. 420 00:30:40,472 --> 00:30:42,236 Какво имаме тук? 421 00:30:48,480 --> 00:30:51,450 Скъпи, мога ли да говоря с теб? 422 00:30:54,252 --> 00:30:56,778 Да влезем ли вътре? не аз не искам да се връщам там. 423 00:31:04,663 --> 00:31:05,961 Разкажи ми за Дениз. 424 00:31:07,532 --> 00:31:08,966 Дениз? 425 00:31:10,602 --> 00:31:12,298 Тя се върна към Рая. 426 00:31:13,638 --> 00:31:16,767 да да Има, да. 427 00:31:18,777 --> 00:31:20,473 Но не е ли тя застана срещу теб? 428 00:31:21,613 --> 00:31:24,208 Мислех, че може да шофираш тя от улицата, но... 429 00:31:24,983 --> 00:31:26,542 ето я 430 00:31:29,020 --> 00:31:30,249 Морей? 431 00:31:32,224 --> 00:31:33,624 Катрин. 432 00:31:35,994 --> 00:31:39,431 Трябва да те помоля да ме освободиш от обещанието, което ти дадох. 433 00:31:39,564 --> 00:31:42,762 чуй ме Не, не можеш кажи повече. Не мога да понеса да го чуя. 434 00:31:42,934 --> 00:31:47,429 Имам нужда да ме чуеш. обичаш ме Ти си мой. 435 00:31:48,774 --> 00:31:50,265 Катрин. 436 00:31:51,209 --> 00:31:52,336 Момиче. 437 00:31:52,778 --> 00:31:53,837 Момиче от магазина? 438 00:31:54,379 --> 00:31:55,379 не 439 00:31:56,047 --> 00:32:00,883 Не, не, не. Аз няма... Бихте ли по-скоро те излъгах? Ти си мой. 440 00:32:01,987 --> 00:32:03,546 Искам моята сватба. 441 00:32:04,189 --> 00:32:05,657 Не можете да вземете че далеч от мен 442 00:32:05,757 --> 00:32:09,285 да се занимавам с някоя играчка. Тя не е това! О, тя е! 443 00:32:09,561 --> 00:32:11,257 Трябва да е. Трябва да бъде. 444 00:32:11,463 --> 00:32:12,829 обещавам ти 445 00:32:14,733 --> 00:32:17,100 чаках те и аз те обичах. 446 00:32:17,235 --> 00:32:19,602 И няма да те пусна. 447 00:32:21,072 --> 00:32:23,632 Катрин, аз съм с молба да приемеш... 448 00:32:23,775 --> 00:32:28,304 Не, твой ред е да приемеш това сега сме обвързани. Ние сме едно цяло. 449 00:32:32,250 --> 00:32:36,745 Мърдаш се, т.е всички. Това правят мъжете. 450 00:32:42,360 --> 00:32:43,953 Ще се оженим. 451 00:32:49,367 --> 00:32:50,665 чуй ме 452 00:32:51,470 --> 00:32:52,529 съжалявам 453 00:32:53,171 --> 00:32:54,332 но е направено. 454 00:32:55,607 --> 00:32:57,508 Не може да има сватба. 455 00:33:05,784 --> 00:33:07,252 Какво става, Дениз? 456 00:33:07,419 --> 00:33:09,615 Видях погледа на Катрин Лицето на Гленденинг. 457 00:33:09,921 --> 00:33:11,856 Бях с воал. тя явно беше обиден. 458 00:33:12,057 --> 00:33:13,992 Не, това беше начинът тя те погледна. 459 00:33:14,192 --> 00:33:18,493 Момичета, не стига ли, че носите срам за моя отдел с вашите приключения? 460 00:33:18,697 --> 00:33:22,691 Сега сте приклекнали в ъгъла като заговорници. какво си намислил 461 00:33:23,301 --> 00:33:25,532 Ще трябва да попитате Дениз това, госпожо. 462 00:33:27,138 --> 00:33:30,734 Дениз, погледни ме. Винаги мога виждам в лицето ти, когато има пакост. 463 00:33:31,910 --> 00:33:33,037 Обратно на работа. 464 00:33:37,215 --> 00:33:39,377 Г-н Морей, сър, ако може. 465 00:33:40,085 --> 00:33:41,085 сър... 466 00:33:41,520 --> 00:33:43,250 Бъроуз е намерен. 467 00:33:46,324 --> 00:33:48,452 Тялото му. Беше в реката. 468 00:33:49,294 --> 00:33:50,353 съжалявам 469 00:33:53,798 --> 00:33:58,236 Кой знае, че е намерен? Идентифицираха го тази сутрин. 470 00:33:58,470 --> 00:34:00,132 Всички знаят, че е той. 471 00:34:01,439 --> 00:34:02,839 Какво казват? 472 00:34:03,909 --> 00:34:05,673 Не се съмнявам ще има разговор, сър. 473 00:34:06,378 --> 00:34:10,145 Но мога да ви уверя, че нищо от това ще дойде до вашата врата. 474 00:34:26,831 --> 00:34:28,959 Толкова жалко за Брадли Бъроуз, а? 475 00:34:35,840 --> 00:34:38,139 Ти си замълчал нас, Артур. защо е така 476 00:34:43,114 --> 00:34:44,241 Артър, 477 00:34:45,050 --> 00:34:49,750 ако знаеш нещо за Бъроуз или г-н Джонас, 478 00:34:50,422 --> 00:34:52,084 и нищо не казваш... 479 00:34:53,558 --> 00:34:56,027 ..вие поставихте The Paradise на риск. разбираш ли 480 00:35:01,900 --> 00:35:03,801 Аз съм го правил за г-н Морей, сър. 481 00:35:04,703 --> 00:35:06,171 какво искаш да кажеш 482 00:35:09,307 --> 00:35:13,005 ти ме познаваш аз съм Най-близкият приятел на Морей. 483 00:35:16,748 --> 00:35:19,047 Не можете да се скриете това за още един ден. 484 00:35:27,425 --> 00:35:28,654 Беше каретата. 485 00:35:29,027 --> 00:35:30,620 Ами каретата? 486 00:35:39,537 --> 00:35:42,439 Не те виждам често навън улицата през нощта, г-н Ловет. 487 00:35:46,678 --> 00:35:49,773 Не мога да спя от мисълта за старото Бъроуз с лицето надолу във водата. 488 00:35:50,915 --> 00:35:53,248 Снимка на това държи човек буден. 489 00:35:54,886 --> 00:35:56,514 Какво има, Клара? 490 00:35:57,622 --> 00:35:59,591 Бъроуз ли е? о, не 491 00:36:00,091 --> 00:36:01,992 Не е гадният стар Бъроуз. 492 00:36:04,429 --> 00:36:08,457 Но може да е красиво нещо, да бъда извън всичко. 493 00:36:08,733 --> 00:36:10,395 Не говори така. 494 00:36:10,802 --> 00:36:13,033 Ти си младо момиче с всичко, за което да живея. 495 00:36:13,872 --> 00:36:15,500 Защо бихте казали такова нещо? 496 00:36:16,307 --> 00:36:17,502 о... 497 00:36:18,710 --> 00:36:21,578 Сватби, смърт, любов. 498 00:36:23,448 --> 00:36:24,746 пийте. 499 00:36:26,751 --> 00:36:29,744 Това са само приказки. Това е само самосъжаление. 500 00:36:33,992 --> 00:36:35,426 На сутринта ще изчезне. 501 00:36:41,399 --> 00:36:44,392 Изненадан съм, че си позволил Дениз пак там, г-н Ловет. 502 00:36:45,837 --> 00:36:49,569 Тя се нуждае от работата. Тя ще се справи добре със себе си. 503 00:36:49,741 --> 00:36:51,266 Нямам предвид това. 504 00:36:51,776 --> 00:36:55,406 Имам предвид да я оставя да се върне вътре там, когато е влюбена в Морей. 505 00:36:59,184 --> 00:37:00,812 Със сигурност сте знаели? 506 00:37:02,887 --> 00:37:05,186 Грешно ли казах? 507 00:37:06,858 --> 00:37:09,225 Вижте, опитах се да кажа тя как беше за мен, 508 00:37:09,327 --> 00:37:11,262 но тя беше отвъд слушането. 509 00:37:11,930 --> 00:37:13,796 Не ми казвай повече. 510 00:37:17,869 --> 00:37:19,997 Надявам се да не съм каза грешното нещо. 511 00:37:26,478 --> 00:37:27,912 Видях ги. 512 00:37:29,180 --> 00:37:32,446 Те си тръгнаха заедно, Бъроуз и г-н Джонас в каретата. 513 00:37:32,684 --> 00:37:35,153 Кажете какво на г-н Морей Г-н Джонас ви каза. 514 00:37:38,990 --> 00:37:40,822 „Никога не споменавайте това на никого. 515 00:37:40,859 --> 00:37:43,021 — Това е тайна за г-н Морей. 516 00:37:45,396 --> 00:37:47,297 Благодаря ти, Артур. 517 00:37:49,134 --> 00:37:50,830 Правилно си постъпил. 518 00:38:03,548 --> 00:38:05,244 Какво да правим, Морей? 519 00:38:05,650 --> 00:38:07,243 Трябва да доведем полицая. 520 00:38:07,585 --> 00:38:09,563 Усещам от известно време че нещо не е наред. 521 00:38:09,587 --> 00:38:11,715 Този човек е отвъд съвест. аз знаех 522 00:38:16,394 --> 00:38:17,987 Джонас ми каза. 523 00:38:19,264 --> 00:38:20,892 Защо не каза нищо? 524 00:38:22,033 --> 00:38:24,161 Лоялност към Джонас, предполагам. 525 00:38:26,204 --> 00:38:28,400 А сега е невъзможно да извика полицай 526 00:38:28,740 --> 00:38:30,470 защото си съучастник. 527 00:38:30,608 --> 00:38:33,908 Той го направи за мен. За да ме спаси. 528 00:38:34,179 --> 00:38:40,244 Бъроуз имаше намерение на разказване на... диви приказки 529 00:38:40,451 --> 00:38:42,750 за смъртта на Хелен. Вие ли го помолихте да направи това? 530 00:38:43,521 --> 00:38:45,241 Искаше ли го да да убиеш човек от твое име? 531 00:38:45,323 --> 00:38:45,983 не! 532 00:38:46,057 --> 00:38:48,925 Бихте ли съборили магазина и всички, които работят тук за един човек? 533 00:38:49,127 --> 00:38:51,460 Дори не знаем кой той е или защо е дошъл тук. 534 00:38:51,696 --> 00:38:54,188 Той дойде тук, защото той трябва някъде да принадлежи. 535 00:38:54,465 --> 00:38:56,297 И вижте как той ви е наградил. 536 00:39:07,412 --> 00:39:09,608 Важното е какво правим сега. 537 00:39:13,318 --> 00:39:14,718 Има намерено тяло. 538 00:39:14,886 --> 00:39:18,687 Всеки ден, в който той остава ето, той е опасност за нас - за вас. 539 00:39:20,758 --> 00:39:22,750 Трябва да се отървем от Джонас. 540 00:39:23,127 --> 00:39:26,825 Ако се объркаш сега, Морей, ти никога няма да го махна от гърба си. 541 00:39:27,031 --> 00:39:28,966 Той ще ни повлече всички надолу в тинята му. 542 00:39:31,569 --> 00:39:32,969 Остави ме да го направя. 543 00:39:33,972 --> 00:39:36,305 Той ще си отиде преди сватбата. 544 00:39:55,994 --> 00:39:57,360 Ечемични захари. 545 00:39:58,363 --> 00:40:00,958 Исках да ти благодаря, Едмънд, за това, което направи за Денис. 546 00:40:01,132 --> 00:40:02,600 Не може да ти е било лесно. 547 00:40:02,934 --> 00:40:05,665 Нужен е силен мъж, за да направи нещо толкова безкористно. 548 00:40:06,037 --> 00:40:09,565 И е нужна коварна жена да предаде човек до самата му душа. 549 00:40:10,942 --> 00:40:12,376 Завинаги ли ще повтаряме... 550 00:40:12,510 --> 00:40:14,470 Не, говоря за какво ти ми правиш сега. 551 00:40:17,048 --> 00:40:18,414 Знаеше, нали? 552 00:40:19,584 --> 00:40:23,021 Ти познаваше моята Дениз беше паднал по този дявол. 553 00:40:24,389 --> 00:40:27,086 Нищо няма да стане от него. Морей трябва да се жени. 554 00:40:28,426 --> 00:40:31,726 Те не са нищо повече от млади незрелите чувства на момичето. Ще мине. 555 00:40:31,996 --> 00:40:35,455 Докато дойде денят, когато той се възползва от нейната слабост. 556 00:40:38,169 --> 00:40:39,569 Ти знаеше. 557 00:40:40,605 --> 00:40:42,574 И ти го скри от мен. 558 00:40:43,875 --> 00:40:45,844 Как наричаш това, Одри? 559 00:40:48,646 --> 00:40:50,581 Ако си завинаги търсейки предателство, 560 00:40:50,748 --> 00:40:52,444 тогава със сигурност ще го намерите. 561 00:40:56,254 --> 00:40:57,745 Трябва да се върна. 562 00:41:02,827 --> 00:41:04,627 От години, Едмънд, ти сте се убедили 563 00:41:04,762 --> 00:41:07,254 че причината не го направих ожени се беше там. 564 00:41:07,532 --> 00:41:11,196 Никога ли не сте обмисляли тук ли е, в тази стая? 565 00:41:12,303 --> 00:41:13,965 И сега е тук. 566 00:41:16,374 --> 00:41:17,672 Все още. 567 00:41:34,359 --> 00:41:35,759 Джонас. 568 00:41:38,162 --> 00:41:39,630 Г-н Дъдли, сър. 569 00:41:39,964 --> 00:41:43,958 Били сте свидетели в карета с Бъроуз същата нощ... Ако мога, сър, 570 00:41:44,369 --> 00:41:46,497 наблюдавано от кого? Знаете кой. 571 00:41:46,771 --> 00:41:48,531 Ако се опитате да причините всякаква вреда за Артър... 572 00:41:48,573 --> 00:41:51,475 Никаква вреда никога няма да настъпи Артър, докато съм тук, за да го предотвратя. 573 00:41:51,709 --> 00:41:56,079 Е, няма да си тук, Джонас. Вие сте готови. 574 00:41:58,549 --> 00:42:00,450 Прекарах време на пътя, сър. 575 00:42:01,219 --> 00:42:03,916 Това не е живот аз възнамерявате да се върнете към. 576 00:42:04,889 --> 00:42:08,826 Отне известно време, за да намери място, където да принадлежиш. 577 00:42:09,327 --> 00:42:11,262 Г-жа Морей ми го даде. 578 00:42:11,562 --> 00:42:14,623 Не зависи от вас да го отнеме. 579 00:42:16,167 --> 00:42:18,636 Вие сте готови. 580 00:42:21,672 --> 00:42:24,267 Няма да повярвам, че Mr Морей иска да си тръгна 581 00:42:24,409 --> 00:42:26,139 докато не го чуя от собствената му уста. 582 00:42:26,878 --> 00:42:30,280 Той знае достатъчно добре моя лоялност... Тръгвай скоро. 583 00:42:31,249 --> 00:42:33,718 И вървете тихо. 584 00:42:43,828 --> 00:42:45,262 чичо? 585 00:42:46,531 --> 00:42:48,466 Мога да си държа езика вече не, Денис. 586 00:42:49,033 --> 00:42:50,126 вярно ли е 587 00:42:50,768 --> 00:42:53,636 вярно ли е обичаш ли го 588 00:42:54,272 --> 00:42:57,640 Да, чичо. Вие би ли направил това с мен? 589 00:42:58,042 --> 00:43:02,446 Не съм го направил, за да нараня вие. Веднъж си бил влюбен. 590 00:43:03,815 --> 00:43:06,614 Кажи ми, че нищо не е произлязло от това. 591 00:43:06,784 --> 00:43:10,983 Нека те чуя да казваш, че няма нищо между вас. Не мога да ви кажа това. 592 00:43:11,989 --> 00:43:15,084 Чичо, не бих страдам за целия свят. 593 00:43:15,927 --> 00:43:18,021 Ти беше моето семейство, 594 00:43:18,696 --> 00:43:21,632 най-милото, всичко, което имам. 595 00:43:22,867 --> 00:43:24,802 Какво чувствам към Джон, 596 00:43:25,103 --> 00:43:27,072 Не мога да го отрека. 597 00:43:52,730 --> 00:43:53,857 Е, мина известно време оттогава 598 00:43:53,898 --> 00:43:56,925 Виждал съм поглед върху вас лицето е толкова черно като това. 599 00:44:01,105 --> 00:44:02,664 Тя се върна в магазина. 600 00:44:05,209 --> 00:44:07,007 Момичето. 601 00:44:09,413 --> 00:44:10,574 Дениз. 602 00:44:17,522 --> 00:44:20,321 И защо трябва толкова важно, скъпа моя? 603 00:44:21,359 --> 00:44:23,157 Беше с воал. 604 00:44:25,263 --> 00:44:26,925 Сватбен воал. 605 00:44:28,266 --> 00:44:29,962 Сякаш за да ми се подиграе. 606 00:44:31,736 --> 00:44:33,398 И можех да видя... 607 00:44:35,540 --> 00:44:37,372 ..тя иска да го вземе от мен. 608 00:44:41,412 --> 00:44:42,880 Катрин... 609 00:44:43,915 --> 00:44:46,043 ..момичето, булото, 610 00:44:46,317 --> 00:44:48,252 нищо от това не би да те нарани така 611 00:44:49,120 --> 00:44:53,114 ако наистина вярваше че Морей те обичаше. 612 00:44:53,758 --> 00:44:55,283 Морей ме обича. 613 00:44:57,261 --> 00:44:58,889 Виждал съм го. 614 00:45:01,966 --> 00:45:03,730 Почувствах го. 615 00:45:06,804 --> 00:45:10,002 Тя е продавачка, която си въобразява тя може да съблазни своя работодател. 616 00:45:11,742 --> 00:45:15,076 Говорихте ли с Морей? за това? Попита ли го за нея? 617 00:45:15,179 --> 00:45:16,841 Знам какво трябва да направя. 618 00:45:18,482 --> 00:45:21,281 Ако има нещо от нея в сърцето му... 619 00:45:23,654 --> 00:45:25,384 ..Ще го изровя. 620 00:45:36,500 --> 00:45:38,093 Дениз, още една бележка. 621 00:46:07,798 --> 00:46:09,391 Съжалявам, госпожо. 622 00:46:09,634 --> 00:46:12,365 Осъзнавам колко ужасно... Да не говори с мен като с равен. 623 00:46:13,871 --> 00:46:15,396 Ти си дете. 624 00:46:15,840 --> 00:46:18,332 Баща ми винаги е казвал аз, че съм Божие дете 625 00:46:18,576 --> 00:46:20,736 и това ме прави същия като всеки човек на тази земя. 626 00:46:20,911 --> 00:46:23,506 Няма да ти позволя да опиташ да отнеме Морей от мен. 627 00:46:24,215 --> 00:46:26,912 Ако това е, което вярваш, тогава трябва да говориш с Джон. 628 00:46:26,951 --> 00:46:28,886 Говорих с Морей. 629 00:46:31,689 --> 00:46:33,453 На Джон. 630 00:46:37,395 --> 00:46:40,422 Мога да видя как едно момиче харесва може да омагьосаш мъж, 631 00:46:41,666 --> 00:46:45,694 с простата си невинност и твоето умно момиче говори. 632 00:46:46,537 --> 00:46:48,938 Виждал съм вашите идеи защото магазинът го подмами. 633 00:46:49,073 --> 00:46:51,167 Не мога да накарам никой мъж да ме обича. 634 00:46:51,409 --> 00:46:52,638 Най-малко Джон Морей! 635 00:46:52,743 --> 00:46:55,076 Не съм дошъл тук за да те моля, нито да разсъждавам. 636 00:46:56,380 --> 00:46:58,975 Мога да видя какъв вид същество, пред което съм изправен. 637 00:46:59,183 --> 00:47:01,709 Така че ми е ясно как трябва да се справя с теб. 638 00:47:04,455 --> 00:47:06,754 Ние притежаваме всичко сега. 639 00:47:08,359 --> 00:47:12,558 Безплатна собственост върху всеки имот на тази улица принадлежи на семейството ми. 640 00:47:13,064 --> 00:47:17,195 Магазинът на чичо ти, Раят, всичко това. 641 00:47:18,269 --> 00:47:20,101 Знаете ли какво означава това? 642 00:47:22,273 --> 00:47:26,404 Това означава, че ние решаваме кой ще остават и които ще загубят всичко. 643 00:47:27,445 --> 00:47:30,142 Морей е построил своя Рай от нищото. 644 00:47:30,448 --> 00:47:33,384 Бихте ли отнели това от него? Не бих бил този, който... 645 00:47:33,517 --> 00:47:35,850 О, но ти би го направил. 646 00:47:37,321 --> 00:47:40,086 Може да си го кажете ти си жертвата в това. 647 00:47:40,758 --> 00:47:44,718 Може и сам да се убедиш в това сега, днес, с цялото си сърце. 648 00:47:46,630 --> 00:47:48,360 Но аз знам това. 649 00:47:50,067 --> 00:47:52,093 Ако упорстваш... 650 00:47:54,305 --> 00:47:55,967 ..ще те измъчва. 651 00:47:59,777 --> 00:48:01,473 Познавам Морей. 652 00:48:03,214 --> 00:48:04,910 Виждал съм пътищата му. 653 00:48:07,251 --> 00:48:08,913 Той ще бъде смел. 654 00:48:10,888 --> 00:48:12,914 Но Раят е неговият живот, 655 00:48:13,257 --> 00:48:14,589 неговата цел. 656 00:48:15,659 --> 00:48:18,322 Ограбен от това и ти ще го гледам как изсъхва и умира 657 00:48:18,629 --> 00:48:23,294 и всеки ден ще знаеш, че ти имах възможност този момент сега 658 00:48:23,434 --> 00:48:25,062 да го спреш. 659 00:48:25,403 --> 00:48:29,499 А може би и никога обръщам се срещу теб, никога не те обвинявам, 660 00:48:29,540 --> 00:48:31,634 но ще се обвиняваш. 661 00:48:31,842 --> 00:48:34,778 Защото вие ще знаете това ти имаше силата да го спреш. 662 00:48:35,045 --> 00:48:38,607 Ще разберете, че сте истинската причина за неговото страдание. 663 00:48:38,749 --> 00:48:40,012 защо... 664 00:48:42,420 --> 00:48:47,882 Защо искаш да се омъжиш за мъж кой ти е казал, че не те обича? 665 00:48:49,894 --> 00:48:51,829 Никой ли не разбира? 666 00:48:53,731 --> 00:48:56,701 Никой ли не вижда колко е просто? 667 00:49:00,638 --> 00:49:02,334 Аз съм го учил да ме обичаш веднъж. 668 00:49:06,510 --> 00:49:08,240 Мога да го направя отново. 669 00:50:06,537 --> 00:50:09,371 О, Денис, страхотно решение да направим. Денят за плащане утре. 670 00:50:09,573 --> 00:50:12,099 Сега плащам ли на хазяина на кръчмата какво му дължа, 671 00:50:12,376 --> 00:50:14,174 или да ходя на танци? 672 00:50:17,014 --> 00:50:18,645 Ще отида да танцувам. 673 00:50:51,782 --> 00:50:53,444 Дениз, влюбих се! 674 00:50:53,617 --> 00:50:55,347 Паднах и се влюбих. 675 00:50:55,452 --> 00:50:58,388 Той е портиер и се казва... О, забравих му името! 676 00:50:58,489 --> 00:51:00,958 Гледаше ме целия седмица и дори не го знаех. 677 00:51:01,091 --> 00:51:02,616 Ще кажа на Сам. 678 00:51:04,028 --> 00:51:06,156 Можеш да ме съсипеш, Джонас. 679 00:51:08,165 --> 00:51:09,895 знам това 680 00:51:11,201 --> 00:51:14,535 Аз съм съучастник. Как можеш представете си, че мога да направя такова нещо? 681 00:51:14,805 --> 00:51:17,297 Виждам го в лицето ти. 682 00:51:17,575 --> 00:51:20,101 Не съм ли казвал ти... Ти ме преследваш. 683 00:51:23,881 --> 00:51:26,715 какво искаш 684 00:51:28,419 --> 00:51:30,684 Исках да говоря с вас, сър. 685 00:51:32,489 --> 00:51:36,290 Исках да ти кажа това Виждам, че има шепот. 686 00:51:37,094 --> 00:51:38,790 Говорете. Подозрение. 687 00:51:40,064 --> 00:51:41,692 Всичко се говори за мен. 688 00:51:42,333 --> 00:51:45,963 Но ако отида, тогава разговорът върви с мен. Готово е. 689 00:51:47,137 --> 00:51:50,539 Няма петно върху вашата репутация. 690 00:51:55,512 --> 00:51:56,309 благодаря 691 00:51:56,413 --> 00:51:59,076 Вината е моя, сър. действах без ваше разрешение. 692 00:52:01,685 --> 00:52:03,483 Мислех, че се справям добре. 693 00:52:04,421 --> 00:52:05,980 Може би грешах. 694 00:53:07,351 --> 00:53:12,153 Познавал си Катрин. Бяхте заедно известно време. 695 00:53:12,423 --> 00:53:15,552 разбира се Но... Трябва са били причина за това. 696 00:53:16,460 --> 00:53:19,726 Трябва да е имало нещо между вас. 697 00:53:20,397 --> 00:53:23,299 Дениз, това беше преди да те срещна. 698 00:53:23,534 --> 00:53:26,504 Но ти изпита обич и привличане. 699 00:53:26,704 --> 00:53:28,798 Не трябва да се съмнявате аз за това, Денис. 700 00:53:29,339 --> 00:53:32,138 Да я помолиш да се омъжи за теб... 701 00:53:32,976 --> 00:53:35,741 ..някаква част от теб трябва са почувствали, че е правилно. 702 00:53:37,014 --> 00:53:39,540 Може да почувствате това отново. 703 00:53:41,452 --> 00:53:42,886 не 704 00:53:44,121 --> 00:53:45,521 Не сега. 705 00:53:49,359 --> 00:53:51,294 Ами ако се ожениш за нея? 706 00:53:51,929 --> 00:53:53,295 Как можеш да го кажеш? 707 00:53:53,564 --> 00:53:56,864 Тя може да ти даде живот че не мога... Това е нашият живот. 708 00:53:57,601 --> 00:53:59,263 Раят. 709 00:54:00,037 --> 00:54:02,472 Ами ако няма Рая? 710 00:54:03,607 --> 00:54:05,166 кажи ми истината 711 00:54:05,642 --> 00:54:06,701 моля 712 00:54:06,744 --> 00:54:09,043 Разкажи ми за Glendennings. 713 00:54:15,686 --> 00:54:17,450 Вярно е. 714 00:54:18,956 --> 00:54:20,754 Имам дългове. 715 00:54:22,059 --> 00:54:25,689 Големи дългове, които аз дължа на лорд Гленденинг. 716 00:54:25,929 --> 00:54:32,301 И аз научих, че той сега притежава свободната собственост върху The Paradise. 717 00:54:34,037 --> 00:54:36,165 Но ако вземат това далеч от мен, 718 00:54:37,107 --> 00:54:39,338 Мога да започна отново. 719 00:54:40,144 --> 00:54:42,943 Виждам, че ти би направил това за мен. 720 00:54:45,549 --> 00:54:47,017 Но не мога да ти причиня това. 721 00:54:47,885 --> 00:54:50,514 Не мога да причиня това на тези хора, които работят тук, 722 00:54:50,754 --> 00:54:54,816 живей тук. Магазинът ще се справи и без мен. 723 00:54:56,860 --> 00:54:58,385 Те ще поставят Дъдли начело. 724 00:54:58,595 --> 00:55:00,427 Предполагате ли Дъдли би искал това? 725 00:55:00,864 --> 00:55:05,734 Да видиш Рая отнет от теб и него да бъдеш част от това? 726 00:55:05,836 --> 00:55:08,271 Той да заеме твоето място? Щеше да го унищожи. 727 00:55:14,745 --> 00:55:16,873 Не мога да се оженя за Катрин. 728 00:55:19,917 --> 00:55:22,250 Казвам, че можете. 729 00:55:24,188 --> 00:55:26,623 Знаеш, че те обичам. 730 00:55:29,193 --> 00:55:33,221 Виждал съм, че вие би пожертвал всичко. 731 00:55:34,431 --> 00:55:37,162 Може би това означава че не е нужно. 732 00:55:39,269 --> 00:55:41,363 Ще видите моята очи, които те гледат. 733 00:55:42,706 --> 00:55:44,732 Тогава ще разберете. 734 00:55:45,976 --> 00:55:47,808 Винаги ще знаем. 735 00:56:27,651 --> 00:56:29,984 Каква снимка! 736 00:56:30,921 --> 00:56:33,254 Сърцето на човек може да спре! 737 00:56:34,291 --> 00:56:37,193 не искам да ходя О, не ставай глупав! 738 00:56:38,462 --> 00:56:41,728 Ще откраднеш шоуто, както винаги правиш! 739 00:56:41,999 --> 00:56:43,763 Не понасям сватби. 740 00:56:45,769 --> 00:56:47,761 Никога не съм бил на такъв. 741 00:56:49,406 --> 00:56:52,467 Всеки път правя извинение. Казвам, че не съм добре. 742 00:56:54,211 --> 00:56:55,873 Ужасяват ме, сватбите! 743 00:56:57,347 --> 00:56:59,646 Любовта ме ужасява. 744 00:57:03,620 --> 00:57:05,316 Какво ти направих, Едмънд? 745 00:57:07,991 --> 00:57:11,792 Защо избрахте a жена толкова се страхува от любовта? 746 00:57:20,570 --> 00:57:22,334 Можеш ли някога да ми простиш? 747 00:57:25,208 --> 00:57:27,336 Когато обичаш някой като теб те обичам, 748 00:57:28,045 --> 00:57:30,514 няма място за обвинения. 749 00:57:50,434 --> 00:57:52,335 Чувствата никога не избледняват. 750 00:58:18,161 --> 00:58:20,187 Без булка никога изглеждаше по-сияйна. 751 00:58:21,264 --> 00:58:22,459 татко 752 00:58:22,699 --> 00:58:25,863 Винаги намирате перфектно нещо за казване. 753 00:58:30,340 --> 00:58:31,899 готови ли сте 754 00:58:48,191 --> 00:58:52,151 Морей, трябва върви. готови ли сте 755 01:00:19,783 --> 01:00:21,149 Дениз!